Hotel Hynek je situovaný medzi Orlickými horami a oblasťou Kladské Pomezí pri Náchode. Hosťom ponúka bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet, bezplatné uzamykateľné parkovisko a úschovňu bicyklov. Reštaurácia na mieste s vonkajšou terasou ponúka jedlá českej kuchyne.
Všetky izby majú vlastnú kúpeľňu so sprchovacím kútom. K ich vybaveniu patrí i káblová TV a priestor na posedenie.
Hotel Hynek sa nachádza v Starom Meste, 1 km od centra mesta Náchod. V okolí hotela sa nachádzajú cyklistické trasy vedúce k poľskej hranici, ktorá je vzdialená 4 km od hotela. Historické mesto Ratibořice sa nachádza 9,5 km od hotela. Lyžiarsky areál Deštné je vzdialený 30 km.