L'étang d'une pause, en ejendom med terrasse, ligger i Samer, 21 km fra Boulogne-sur-Mer Museum, 22 km fra Boulogne-sur-Mer Tintelleries Station og 32 km fra Rang du Fliers-Verton-Berck Station. Ejendommen ligger 18 km fra togstationen Boulogne-sur-Mer og har have og gratis privat parkering. Rygning er ikke tilladt på pensionatet, der tilbyder wellness-pakker. Der tilbydes gratis WiFi overalt på ejendommen.
Det rummelige pensionat har fladskærms-tv. Ejendommen har udendørs spiseplads.
Cap Gris Nez ligger 43 km fra pensionatet, og Cap Blanc Nez ligger 48 km derfra. Den nærmeste lufthavn er Le Touquet-Côte d'Opale Lufthavn, 20 km fra L'étang d'une pause.